理解不能の言葉でした。

昨日 田舎から 相方さんの両親が出て来てまして・・・　ヤボ用を 済まし親子の会話を

横で聞いていた わたくしでした。( ゜゜)( 。。)( ゜゜)( 。。)うんうん などと・・・

その会話の中に わたくし 嫁いで 26年になりますが・・・ 聞きなれないと言うか・・・

理解不能な 初めての言葉を 小耳にはさんでしまいました・・・

前後の話を 聞いていると どうも 田んぼに関係している言葉だったのですが・・・

おじいちゃん いわく 「おごろ」が どうたら こうたら・・・etc・・・と・・・

それを ( ゜゜)( 。。)( ゜゜)( 。。)うんうん と うなずく 相方さん・・・(;￣ー￣)...ン？(;￣ー￣)...ン？

わたくしの 頭の中で その「おごろ」の意味を 解明しておりました。

”なば”＝しいたけ　　”かんらん”＝キャベツ　”からいも”＝さといも　ん～～～

”おごろ”　”おごろ”・・・ん？？？？ なんの意味やろう？？？(￣。￣ )ボソ...

田んぼの話で 野菜の言葉が出るはずも無く・・・・(;￣ー￣)...ン？(;￣ー￣)...ン？

田んぼに出てくる 虫 　田んぼの時期に 出てくる虫はっと・・・・・わからん・・・(－_－メ)

捨て油って言うのは 車のオイル交換した後の 廃油のことみたいやし・・・

それを 畦に塗る？？？？　そたら・・・ 全く 教えて貰った通り・・・出てこない とな・・・

”おごろ おごろ なに おごろ ”　な～んて 馬鹿げた 歌にしてみたり・・・

結局 おじいちゃんが 別の人と話してる間に 相方さんに ”おごろ”って何んのこと

って 聞くと・・・   ”もぐら”と 耳打ちしてくれました。 それを聞いた わたくし

あ～～～ね ”もぐら”かぁ～～～　なるほどね～～～！

ん？？？でも でも　”もぐら” に ”おごろ”

ん～～！ どんな 風に きいても 絶対に そりゃ～～わからんわ～～！ってな感じで

ございました。 これは 地方の田舎言葉なのでしょうか？？？？

今だに ちょっと 考えて聞く言葉もありますね・・・ ”おせ”・・・・

あの人は 自分より ” おせ ”じゃき・・・とか・・・・（ ;^_^A　ｱｾｱｾ・・・

高知県内 これほどまでに 言葉の違いがあるんですね。。。

みなさんは 理解不能の言葉とか ありますか？？？

では 今日は これで・・・

もぅ 終わってしまった

桜・・・

   

今 咲き誇るツツジ・・・

また 来年の出会いを楽しみに

ねこやなぎ・・・

初夏に出会う

ひまわり・・・

Comments

[投稿情報: 風花]

いつもながら光を感じる素敵な写真ですね

土佐のお国は東西に広いですき
土佐弁も色々やねえ＾＾
うちの主人はバリバリの土佐弁を使いよりますきに
知人に「こんなに土佐弁を使う人は初めて」と言われたがです＾＾；

「おせ」は「大人」と、「下さい」の二つの意味があり
「下さい」の場合は「おーせ」とも言いますね。

「まっことrikuさんは、いそしいねえ」
本日は土佐弁で、せめてみました

[投稿情報: Michito]

千葉県船橋生まれで、小学校（当時は国民学校）２年まで、満州（現中国北東部）で育ちました。

父は職業軍人、太平洋戦争で南方へ行きました。
母や私達兄弟は、母の実家に帰ってきました。

津軽弁の中に放り出され、外国へ来たようでした。

青森では日本海側が「津軽弁」、太平洋側が「南部弁」です。

歴史的に、津軽は「津軽藩」、南部は「南部藩」だったのです。

最近は純粋な津軽弁や南部弁を話す人が、少なくなってしまいました。

今もって津軽弁、分からない部分あります。。

津軽弁で宿題。

問い「どさ？」、答え「ゆさ！」。。

[投稿情報: 風花さんへ]

( ゜゜)( 。。)( ゜゜)( 。。)うんうん・・・風花さんの 土佐弁は ほんとうに
土佐弁そのもの・・・(*^m^*) クスッ 　
「いそしい」って よく使ってる人が いるんやけど・・・
さっさ・さっさと動く事でね・・・（ ;^_^A　ｱｾｱｾ・・・

「げに まっこと おもしろいぜよ～～！」(*≧ｍ≦*)ププッ

[投稿情報: michitoさんへ]

そうそう 私も 初めて青森に行った時には
何を 話してるか 全く解りませんでしたし　結構 早口言葉ですよね・・・
でも みなさん 私が 知り合った方は みなさん いい方ばかりでしたよ。 (＃^.^＃)V

宿題・・・ (＃^.^＃)V　
「どさ？」＝何処へ
「ゆさ！」＝お風呂
確か こんな感じでは 無かったかと・・・(*^m^*) クスッ

[投稿情報: やまとおのこ]

おごろは初めて耳にしましたが、なつかしいねえ「かんらん」。
最近はさっぱり聞かないし使わないが･････そうそう、子供の頃は
聞いた聞いた。

おせは使ってましたね。年下のやつに、おんしもだいぶおせになって
きたねや、とかね。(￣▽￣)b
おーせも知ってはいたが、使っていたのがおばあとかおじいで年寄り
くさい言葉だと思ったので使わなかった。（。、ヾ

同じ高知でもあちこち離れたら、ずいぶん言葉も変わるんですね。

[投稿情報: やまとおのこさんへ]

｢おごろ｣は 初めてでしたか・・・ ほんとに 東西で 言葉は違うんですね・・・
今は 滅多に 使うことが無くなった 言葉ばかりです。 (>_<)